Impressum
Impressum – Dott. Mag. Matteo Menardi (Italiano)
[email protected]
01318290259
32043 Cortina d’Ampezzo (BL)
Traduzione e interpretariato | Ideazione di campagne pubblicitarie
Questa pagina web è un portale pubblico nel quale mi presento e offro i miei servizi. La mia missione è mettere i privati, le aziende e il pubblico in contatto reciproco, nonché supportare uno sviluppo antropocentrico della società, promuovendo il dialogo interculturale, la valorizzazione delle lingue (incluso il ladino) e il rispetto profondo per l’ambiente alpino.
Titolare e responsabile del sito: Matteo Menardi
Responsabilità dei contenuti di terzi: Non mi assumo alcuna responsabilità per i contenuti, i materiali, le opinioni, le informazioni o i servizi pubblicati da soggetti terzi a cui si rimanda tramite link ipertestuali presenti su questo sito web. I collegamenti esterni sono forniti esclusivamente per comodità dell’utente e non implicano alcuna approvazione, endorsement o garanzia da parte del titolare del sito. L’utente è invitato a verificare autonomamente l’affidabilità, l’accuratezza e la legalità delle fonti e dei contenuti esterni.
Diritto d’autore e proprietà intellettuale: Tutti i contenuti testuali, fotografici, audiovisivi, grafici e creativi pubblicati e creati dal sottoscritto su matteomenardimenego.com sono di proprietà esclusiva di Matteo Menardi, salvo diversa indicazione espressa. È vietata qualsiasi forma di riproduzione, distribuzione, modifica, traduzione o altro utilizzo dei contenuti senza previo consenso scritto dell’autore, fatto salvo quanto espressamente consentito dalla Legge 22 aprile 1941, n. 633 sul diritto d’autore e successive modificazioni (diritto di citazione, uso privato, eccezioni didattiche e di ricerca). Qualora fossero presenti contenuti di terzi, fatto salvo l’utilizzo di hyperlink per rimandare alla rispettiva fonte originale, sarà garantito il rispetto degli obblighi legali vigenti, inclusa l’attribuzione ove dovuta.
Risoluzione delle controversie: Le controversie derivanti dall’uso di questo sito web sono regolate dalla legge italiana. Gli utenti consumatori residenti nell’Unione Europea hanno il diritto di ricorrere alla piattaforma di risoluzione delle controversie online (ODR) istituita dalla Commissione Europea: https://ec.europa.eu/consumers/odr/
Trattamento dei dati personali (GDPR): I dati personali dei soggetti interessati sono trattati nel rispetto del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e del D.Lgs. 196/2003. Il Titolare del trattamento è Matteo Menardi. Per dettagli completi consultare la Privacy Policy o contattare [email protected].
Garante per la protezione dei dati personali: www.garanteprivacy.it — Piazza Venezia 11, 00187 Roma (RM) — Italia · Tel. +39 06 696771 · PEC: [email protected]
Imprint // English version – Dott. Mag. Matteo Menardi
[email protected]
01318290259
I-32043 Cortina d’Ampezzo (BL) — Italy
Translation and Interpreting | Ideation and Creative Development of Advertising Content.
This website is a public portal in which I present myself and offer my services. My mission is to connect private individuals, companies and the general public with one another, while supporting a human-centric development of society and promoting intercultural dialogue, languages (including Ladin) and a deep respect for the alpine environment.
Owner and Website Controller: Matteo Menardi
Liability for Third-Party Content: I assume no liability whatsoever for any content, materials, opinions, information or services published by third parties to which I link via hyperlinks on this website. External links are provided solely for the convenience of the user and do not imply any approval, endorsement or warranty on my part. Users are strongly encouraged to independently verify the reliability, accuracy and legality of external sources and content.
Copyright and Intellectual Property: All textual, photographic, audiovisual, graphic and creative content published and created by me on matteomenardimenego.com is the exclusive property of Matteo Menardi, unless otherwise expressly stated. Any form of reproduction, distribution, modification, translation or other use of the content without prior written consent from the author is prohibited, except as expressly permitted by Italian Law No. 633 of 22 April 1941 on copyright and subsequent amendments (including the right of quotation, private use, and educational/research exceptions). Where third-party content appears, hyperlinks are used to refer to the original source, and all applicable legal obligations, including proper attribution where required, are respected.
Dispute Resolution: Disputes arising from the use of this website are governed by Italian law. Consumers residing in the European Union have the right to use the European Online Dispute Resolution (ODR) platform: https://ec.europa.eu/consumers/odr/
Personal Data Processing (GDPR): Personal data of data subjects are processed in accordance with Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and Italian Legislative Decree No. 196/2003. The Data Controller is Matteo Menardi. For complete details please consult the Privacy Policy or contact the Data Controller directly at [email protected].
Italian Data Protection Authority (Garante): www.garanteprivacy.it — Piazza Venezia 11, 00187 Rome (RM) — Italy · Tel. +39 06 696771 · PEC: [email protected]